奢香墓

清 · 承龄 · 七言律诗

原文
间关密计达神京,九驿榛芜自此平。
能为君王开道路,肯供边吏事功名。
苍茫箐木余香冢,迢递山邮改故程。
石砫英姿同飒爽,更从马上请长缨。
译文 / 白话释义

历经辗转秘密谋划到达京城,自此九条驿道上的荒芜被平定。能够为君王开辟道路,怎肯只供边疆官吏求取功名。苍茫的竹林中剩下她的香冢,遥远的山间邮路改变了原来的行程。石柱女将(秦良玉)英姿同样飒爽,(奢香)更像是在马上请缨之人。

注释

形容道路艰险,辗转。此处指奢香克服重重困难到达京城。;草木丛杂,荒芜。这里指驿道原来的荒芜状态。;竹林。描绘奢香墓周围的环境。;对墓的美称,这里指奢香墓。;遥远的样子。形容山邮路途遥远。

赏析

这首诗在文学手法上,首联叙事,直接点出奢香的功绩,她密计到京城,使得九驿榛芜被平定,以一种简洁有力的叙事开篇。颔联运用对比手法,‘能为君王开道路’体现出奢香的大局观和对君主的忠诚,‘肯供边吏事功名’则表明她不甘被边疆官吏利用来谋取私利,突出了奢香的深明大义和独立人格。颈联转而描写奢香墓周边的景色‘苍茫箐木’,营造出一种悠远、肃穆的意境,同时‘余香冢’又带有一种对奢香的缅怀之情,‘迢递山邮改故程’暗示了奢香对当地的影响是深远的,改变了原有的格局。尾联通过将奢香与石砫的秦良玉相比,二者英姿飒爽,进一步升华了奢香的英雄形象,从马上请长缨的描述展现出奢香的英勇无畏。从情感表达来看,诗中充满了对奢香的崇敬与赞美之情。主题思想上,主要是歌颂奢香的功绩、人格以及她在当地发展历程中的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。