寓毕节刘氏小园养疾雨霁登眺偶成
清 · 承龄 · 五言律诗
原文
受代容疏懒,山城昼掩扉。
未充句漏隐,已息汉阴机。
搔首久难问,倚栏胡不归。
云山供疾眼,霁色入清晖。
译文 / 白话释义
被接替官职后得以允许疏懒度日,在这山城之中白天也关着门扉。未能像葛洪在句漏山那样归隐,却已经停止像汉阴丈人那样的机心。挠着头很久难以询问(前路),靠着栏杆(不禁自问)为什么不归去。云山供给患病的双眼(观赏),雨后初晴的景色融入清朗的光辉之中。
注释
指官吏任满由新官代替。;句漏,山名。句漏隐指像葛洪那样在句漏山隐居。葛洪听说交趾出丹砂,求为句漏令,后在罗浮山炼丹。;汉阴丈人抱瓮灌园,不用机械。这里表示摒弃机巧功利之心。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘句漏隐’‘汉阴机’,增加了诗歌的文化底蕴与含蓄性。通过这些典故,诗人将自己的境遇与古人相联系,表达出自己的一种矛盾心理,即想要归隐却又未能真正归隐的状态。在情感表达方面,诗中流露出一种慵懒、迷茫又带有对自然景色喜爱的复杂情感。‘山城昼掩扉’写出了诗人的疏懒状态,‘搔首久难问,倚栏胡不归’则生动地表现出诗人的迷茫与矛盾心理,而‘云山供疾眼,霁色入清晖’又体现出他对自然景色的欣赏。在意境营造上,描绘出山城小园雨后初晴的景象,给人一种宁静而略带寂寥的感觉。主题思想上,主要是诗人借养病小园之时的所见所感,表达自己仕途失意后的复杂心境以及对未来的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。