斋居述怀

清 · 承龄 · 五言

原文
郎署简趋谒,永昼罢拘束。
暂谢车马扰,稍觉形神属。
虚庭冷清飙,芳阶旷遥瞩。
疏花改春荣,繁阴敷夏绿。
感兹生意成,悟彼化机促。
遐心寄缥缃,深襟托醽醁。
惭无沧海略,久索金门粟。
仲生述乐志,老氏贵止足。
逐物讵有涯,驾贪期不辱。
仕隐希古人,庶几企高躅。
译文 / 白话释义

郎官的官署简化了趋拜谒见的事务,漫长的白天摆脱了束缚。暂时告别车马的烦扰,渐渐觉得身体和精神合为一体。空旷的庭院吹着清冷的风,美好的台阶之上可以极目远望。稀疏的花朵改变了春天的繁荣景象,繁密的树荫布满了夏天的绿色。有感于这种生机的形成,领悟到那造化的时机短暂。高远的心思寄托于书卷,幽深的情怀托付给美酒。惭愧没有像沧海般广阔的谋略,长久地索取朝廷的俸禄。仲长统讲述自己的乐志,老子看重知止知足。追逐外物哪里会有尽头,驾驭贪婪期望不遭受耻辱。出仕或者隐居都仰慕古人,希望能企及古人的高尚行迹。

注释

郎官的官署。郎官,古代官名。;趋拜谒见。;身体和精神合为一体,这里指身心状态变好。属,连接、集中的意思。;清风。飙,疾风,这里指风。;高远的心思。;代指书卷。缥,淡青色;缃,浅黄色。古时书衣或书卷常用淡青、浅黄色的丝帛,后以缥缃代指书卷。;美酒名。;像沧海般广阔的谋略。略,谋略。;朝廷的俸禄。金门,指金马门,汉代宫门名,这里代指朝廷;粟,俸禄。;指仲长统,东汉末年哲学家、政论家。;高尚的行迹。躅,足迹,这里引申为行为事迹。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇先叙事,通过郎署事务的简少,来引出自己暂得的闲适状态。如‘暂谢车马扰,稍觉形神属’等句,直白地描述出一种从繁忙中解脱后的身心感受。在写景方面,‘虚庭冷清飙,芳阶旷遥瞩。疏花改春荣,繁阴敷夏绿’,描绘出庭院中的清冷微风、空旷台阶可望远景以及春秋之景的转换,以景衬情,营造出一种静谧又略带惆怅的意境。情感表达上,既有对闲适生活的珍惜,又有对自身没有大才却久居官位领取俸禄的惭愧,还表达出对古人高尚情操的仰慕向往,情感复杂而深沉。主题思想上,体现了诗人对仕与隐的思考,在尘世的忙碌和闲适生活之间的权衡,以及对知足守节等传统思想的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。