寓毕节刘氏小园养疾雨霁登眺偶成

清 · 承龄 · 五言

原文
受代容疏懒,山城昼掩扉
未充句漏隐,已息汉阴机
搔首久难问,倚栏胡不归
云山供疾眼,霁色入清晖
泉韵泛瑶瑟,城阴罗翠屏
邻渠穿屋过,檐树影山青
滇蜀仍多事,风尘此暂经
牛车何处宿
怅望好林亭
译文 / 白话释义

被接替官职之后得以容我疏懒度日,在这山城白天也关着门扉。还没能像葛洪在句漏那样归隐,却已经停止像汉阴丈人那样使用机巧。挠头许久也难以追问(内心的疑惑),靠着栏杆为何还不归去。云山供给我这患病的双眼(观赏),雨后初晴的景色融入清亮的光辉。泉水声如同弹奏瑶瑟,城的背阴处罗列着翠绿如屏的山色。邻家的沟渠穿过房屋,屋檐下的树影映照着青山。云南和四川仍然有很多战事,我只是在这风尘中暂时经过。牛车该在何处停宿呢?惆怅地望着这美好的林亭。

注释

居住、寄住。;指官吏任满由新官代替。;句漏山,相传晋葛洪曾在此炼丹。这里指代归隐炼丹求长生之类的事。;汉阴丈人所使用的机巧。汉阴丈人是古隐士,拒绝使用机械提水灌园,认为这是机巧之事。这里表示停止世俗的机巧之事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘未充句漏隐,已息汉阴机’句中,句漏和汉阴机分别涉及葛洪和汉阴丈人的典故,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。在描写景色方面,诗人通过细致的笔触描绘出小园周围的景致,如‘泉韵泛瑶瑟,城阴罗翠屏。邻渠穿屋过,檐树影山青’,从泉声、城阴的翠屏、穿屋而过的邻渠到檐下树影映山青,动静结合,绘出一幅富有生机的画面。情感表达上,既有对自身境遇的无奈,‘受代容疏懒,山城昼掩扉’显示出被接替官职后的无所事事的状态,又有对世事的忧虑,‘滇蜀仍多事,风尘此暂经’表达出对滇蜀战事的担忧。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽又略带惆怅的意境,小园的宁静景致与诗人内心的复杂情绪相融合。主题思想上,反映了诗人在特定的政治局势下养病时的生活状态、内心感受以及对自身和世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。