社饮

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
东作初占嗣岁宜,蚕官又近乞灵时。
倾家酿酒无遗力,倒社迎神尽及期。
先醉后醒惊老惫,路长足蹇叹归迟。
西村渐过新塘近,宿鸟归飞已满枝。
译文 / 白话释义

春天耕种之初占得今年年景适宜,养蚕的时候又临近向神灵祈求保佑之时。全家竭尽全力来酿酒,整个社庙都按时迎接神灵。先喝醉后清醒惊叹自己年老体衰,路途遥远脚步不便感叹归来得晚。西边的村子渐渐走过新的池塘已近,归巢的鸟儿已经飞满了树枝。

注释

春耕生产。出自《书·尧典》‘平秩东作’。;来年。;古官名,此处应是与养蚕相关的神。;向神佛求助。;jiǎn,跛足,这里指脚步不便。

赏析

从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,点明了时间和农事活动的背景,为后文的社饮活动做铺垫。颔联‘倾家’‘倒社’运用夸张手法,极言酿酒和迎神的投入程度,表现出社饮的热闹与人们对其的重视。在情感表达方面,颈联中诗人通过‘惊老惫’‘叹归迟’抒发了对自身年老体衰的感慨以及对归程的感叹。在意境营造上,尾联描绘出西村、新塘、宿鸟归飞满枝的画面,营造出一种静谧、祥和的乡村傍晚的意境,与前面社饮的热闹形成对比。主题思想上,此诗既描写了乡村社饮的民俗活动,又在其中融入了诗人对自身状况的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。