社饮

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
世上升沉一辘轳,古来成败几樗蒱。
试看大醉称贤相,始信常醒是鄙夫。
起舞非无垂白伴,暮归仍有髧髦扶。
即今不乏丹青手,谁画三山社饮图。
译文 / 白话释义

世间的升降起落就像辘轳一样循环不停,自古以来的成功失败就如同樗蒱游戏一样难测。试看那喝得大醉被称作贤相的人,才开始相信常常清醒的是浅陋之人。起舞的时候并非没有白发的伙伴,傍晚归来仍然有孩童搀扶。即便是现在不缺少擅长绘画的人,可是谁来画这三山社饮的图景呢。

注释

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置,这里比喻世事的升降循环。lù lu;古代一种类似掷骰子的赌博游戏,这里比喻成败的难测。chū pú;古时儿童头发下垂的样子,这里指儿童。dàn máo;指擅长绘画的人。;这里可能是指具体的地名或者是泛指有山的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对世事沧桑、成败难料的感慨氛围。通过描写社饮的场景和相关的人事,反映出一种复杂的人生态度。从写作手法来看,首联运用比喻手法,将世间的沉浮比作辘轳的转动,把成败比作樗蒱游戏,形象地写出世事无常。颔联以醉者为贤相、醒者为鄙夫的对比,带有一种自嘲和对世情的反讽。颈联描绘出社饮之人暮年的状态,有白发老者起舞,归来有孩童搀扶,画面感很强。尾联以一种反问的形式,表面是在问谁来画社饮图,实际上是对这种社饮背后所蕴含的人生百态的一种深深的留恋与喟叹。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对世事、人生的复杂情感,既有对世事变幻的无奈,也有对这种传统社饮场景里所蕴含的生活乐趣的珍视。主题思想上,主要是对人生沉浮、世情百态的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。