社约和同会邓太守

明 · 区越 · 七言律诗

原文
虞罗不置翟公门,解组尤多长者轩。
蝶梦半酣醒晓漏,鹤衣犹湿曝朝暄。
独夸长短三千句,未注汪洋十万言。
老去再逢真率会,肯辞衰白共开尊。
译文 / 白话释义

捕鸟的网不会放置在翟公的家门(表示此地为贤士所居,不受侵扰),解下印绶(辞官)之后尤其多有长者来访。半梦半醒间听到清晨的滴漏声,像鹤羽般的衣裳还湿着就在朝阳下晾晒。独自夸赞自己写的长篇诗文,还没有给那洋洋洒洒的十万字做注释。年老的时候再次遇到真诚坦率的聚会,怎会推辞衰老白首(的状态)而不一起举杯饮酒呢。

注释

原指掌管山泽的官,这里指捕鸟的网。;西汉时人,他做廷尉时宾客盈门,罢官后门前冷落,后用来形容世态炎凉。;解下印绶,指辞官。;出自《庄子·齐物论》,指虚幻的梦境。;清晨的滴漏,古代计时工具,这里指清晨的时光。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘虞罗不置翟公门’通过翟公门可罗雀这一典故,暗示此地为贤士居所,不受外界干扰,同时引出下句解组之后长者来访,二者形成对比,表现出一种清高与受人敬重的状态。颔联‘蝶梦半酣醒晓漏,鹤衣犹湿曝朝暄’在描写上极为细腻,前句通过描写清晨在梦中被晓漏声惊醒,将一种半梦半醒的朦胧状态表现出来,后句‘鹤衣犹湿曝朝暄’中‘鹤衣’形象地描绘出衣服的状态,仿佛是仙人的羽衣,在朝阳下晾晒湿衣这一细节,增添了生活气息。颈联‘独夸长短三千句,未注汪洋十万言’采用夸张的手法,‘三千句’‘十万言’突出自己创作成果的丰富,又有未完成注释的遗憾之感。从情感表达方面,诗中既有对自己文学创作的自豪之情,如‘独夸长短三千句’,又有对年老的感慨,如‘肯辞衰白共开尊’表达出在年老时珍惜聚会时光的情感。在意境营造上,诗中既有清晨梦醒的静谧意境,又有长者来访的温馨画面。主题思想上,主要围绕着辞官后的生活状态、文学创作以及老年聚会等内容展开,表现出一种闲适、自豪又略带沧桑的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。