社约和同会邓太守

明 · 区越 · 七言律诗

原文
酒满清樽菊破霜,小春回首见秋光。
并生兰畹餐英尽,移入松轩话柄长。
韩潞衣冠倾洛社,皋夔黼黻绣虞裳。
江山岁晚空蓑笠,谁画渔樵共一堂。
译文 / 白话释义

酒杯满盛着酒,菊花冲破寒霜绽放,暮秋回顾之时还能看到秋光。在长着兰花的园地里一起尽情采食菊花,移身到松树下的轩廊有着说不完的话题。像韩愈、潞公这般的人让洛阳的社交集会满是倾慕之人,皋陶、夔这样的贤臣为虞舜的衣裳绣上华美图案。到了岁末,江山之间只有空着的蓑衣斗笠,谁能画出渔父樵夫共处一堂的画面呢。

注释

有兰草的园圃。畹,古代地积单位,一说三十亩为一畹,也用以泛指园圃或田地。;采食花,这里指采食菊花。语出自《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’。;植有松树的住所、轩廊。;被人拿来做谈笑资料的言行。这里指有很多话题可以谈论。;韩愈和潞公(文彦博),他们是有名的人物,这里用来指代有才华、有名望的人。;皋陶和夔,都是舜时的贤臣。;原指礼服上绣的花纹,这里用作动词,指绣上花纹。;虞舜的衣裳。;蓑衣与笠帽,常用来指渔夫、农夫等的穿着。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写酒满、菊破霜的景象,营造出一种秋意渐浓却又充满生机的氛围,对仗较为工整。颔联中“并生兰畹餐英尽”有一定的画面感,把在兰花地采食菊花的场景描绘出来,同时与下句‘移入松轩话柄长’在动静之间形成对比,一为具体的活动画面,一为静态的聊天场景。颈联运用典故,以韩潞、皋夔这些历史人物来烘托一种高雅的社交氛围,暗示出集会之人的不凡气度和品德。情感表达上,既有对当下集会的愉悦之情,从满酒赏菊、畅谈等情节可见,又有一种对时光流逝的感慨,岁晚的表述以及对渔樵共处一堂难以实现的喟叹。在意境营造上,全诗既有秋霜菊兰、松轩等富有诗意的景象,又融入了历史典故,构建出一种古今交融、高雅清幽的意境。主题思想方面,通过描绘集会的场景、感受以及对往昔贤人的联想,表达出对社交集会的珍视,对时光与人事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。