明 · 郭之奇 · 五言绝句

原文
曹肉终堪鄙,冯鱼那可歌
三场吃不尽,一饱又如何
译文 / 白话释义

曹参整日吃肉终究是可鄙的,冯谖弹铗要鱼又哪里值得歌颂。参加三场科举考试即使吃不完(供给的食物),仅仅是饱腹又能怎样呢。

注释

西汉开国功臣,这里指他追求物质享受之事。曹参在相齐九年,齐国安定,大受百姓称赞。然而也有观点认为他在相位时,整日饮酒食肉,无所事事。;战国时孟尝君的门客,曾弹铗而歌,索要鱼、车等,后为孟尝君营造三窟。这里指代对利益的追求。;古代科举考试的场次,这里代指科举。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘曹肉’‘冯鱼’,通过对曹参和冯谖故事的引用与评判,来引出后面关于科举的思考。在情感表达方面,诗中透露出一种对功名利禄的不屑与批判之情。对于曹参和冯谖所追求的物质与利益表示鄙弃,同时也对科举中单纯为了饱腹等功利目的的行为进行了否定。在意境营造上,通过这些典故与对科举现象的描述,构建出一种冷峻思考的氛围。主题思想围绕着对传统追求功利行为的反思,包括官场中的物质追求和科举中的功利性目的,表达出超越这些世俗功利的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。