晋代 · 江回 · 五言绝句

原文
巨鳌戴蓬莱,大鲲运天池
倏忽云雨兴,俯仰三州移
译文 / 白话释义

巨大的鳌鱼背负着蓬莱仙山,庞大的鲲鱼在天池中运转。忽然之间风云和雨水兴起,低头抬头之间三个州的位置都发生了移动。

注释

传说中的大海龟。在古代神话中,巨鳌常常被描绘为背负着神山。这里用巨鳌戴蓬莱,形象地写出了蓬莱仙山的巨大和稳固,仿佛是由巨鳌背负着一样。;古代传说中的神山名,常被视为仙境的象征。这里指的是传说中的蓬莱仙山,是神仙居住的地方。;传说中的大鱼。鲲在古代文献中常被用来比喻极其巨大的事物。这里用大鲲运天池,突出了鲲鱼的庞大和力量,暗示着它能够在天池中自由运转,展现出一种雄浑的气势。;天然形成的水池。在古代文学中,天池常被视为神秘而神圣的地方。这里的天池可能是指神话中的天池,也可能是指自然界中的大型湖泊或水池。;忽然,很快地。表示时间短暂,动作迅速。在这里用来形容云雨兴起的突然性,增强了诗歌的节奏感和动感。;低头和抬头,形容时间短暂。这里通过俯仰之间三个州的移动,进一步强调了自然力量的巨大和变化的迅速,给人以强烈的视觉冲击。

赏析

在文学手法上,运用了夸张的手法,以巨鳌戴蓬莱、大鲲运天池等形象,极言其宏大壮观,营造出一种震撼人心的意境。情感表达上,通过描绘如此宏大的景象,展现出一种对大自然伟力的敬畏之情。意境营造上,仿佛将读者带入了一个奇幻的世界,让人心生向往。主题思想上,可能是在感叹大自然的神奇和不可捉摸,也可能是在借自然之景抒发对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。