诗
唐 · 拾得 · 五言律诗
原文
若解捉老鼠,不在五白猫。
若能悟理性,那由锦绣包。
真珠入席袋,佛性止蓬茅。
一群取相汉,用意总无交。
译文 / 白话释义
如果懂得捕捉老鼠,就不在于是否是五只白色的猫。如果能够悟得理性,哪里是凭借锦绣包裹(就能达到的)。珍珠放入草袋之中,佛性存在于简陋的茅屋之间。一群执着于表相的人,他们的用心总是无法与真理相交。
注释
抓、逮。;懂得、明白。;领悟、觉悟。;这里指对事物本质规律的认识。;精美鲜艳的丝织品,这里指代华丽的外表。;即珍珠。;用草编织的袋子。;佛教术语,指众生觉悟之性。;蓬草和茅草,这里指简陋的居所。;执着于表象。;相交、相通。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前两句以捉老鼠不在于猫的毛色,引出后面对悟理性不能依赖外在表象的阐述。情感表达上,有一种对只看表面、执着于表象之人的批判和对真正悟得理性的推崇。在意境营造方面,通过对简单事物如猫捉老鼠、真珠与席袋、佛性与蓬茅的对照描写,构建出一种质朴又充满禅意的意境。主题思想上,强调了悟理不应着相,应关注事物的本质内涵,不要被外在的华丽或表象所迷惑。诗中以简洁的语句表达出深刻的禅理,语句虽平朴,但寓意深远,富有哲理意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。