诗
唐 · 拾得 · 五言律诗
原文
常饮三毒酒,昏昏都不知。
将钱作梦事,梦事成铁围。
以苦欲舍苦,舍苦无出期。
应须早觉悟,觉悟自归依。
译文 / 白话释义
常常饮用贪嗔痴这三毒的酒,昏昏沉沉却全不知晓。把钱财当作虚幻如梦的事物,而这虚幻之事却成为了束缚自己的铁围(牢狱)。想要以一种苦来舍弃另一种苦,这样舍弃苦就没有解脱的时候。应该要早早地觉悟,觉悟之后自然就回归本心依于正道了。
注释
佛教用语,指贪、嗔、痴三种烦恼。在古文中经常出现,用以概括人最根本的三种不良情绪和欲念。;佛教语,指围绕咸海的铁山,也代指地狱。这里用来比喻束缚人的事物。;佛教语,指身心归向它、依靠它。也可作‘皈依’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如将贪嗔痴比作‘三毒酒’,形象地表现出这三种不良情绪和欲念对人的毒害,就如同酒让人沉醉而不自知;‘将钱作梦事,梦事成铁围’也是一种比喻,把钱财当作虚幻的梦,而又表明这种虚幻的追求会成为困住人的枷锁,生动地阐述了对钱财错误观念的危害。在情感表达方面,诗人表达出一种对世间之人被贪嗔痴和错误观念所蒙蔽的痛惜之情,同时也有一种劝诫人们要早日觉悟的恳切情感。在意境营造上,诗中描绘出一种昏沉、被束缚的意境,通过‘昏昏’‘铁围’等词汇,给人一种压抑且迷茫的感觉。主题思想上,主要是劝诫人们要觉悟,摆脱贪嗔痴以及错误观念的束缚,回归正道。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。