唐 · 拾得 · 五言律诗

原文
若见月光明,照烛四天下。
圆晖挂太虚,莹净能萧洒。
人道有亏盈,我见无衰谢。
状似摩尼珠,光明无昼夜。
译文 / 白话释义

如果看见月亮的光辉,照耀着天下四方。圆润的月光挂在天空,晶莹纯净又潇洒自在。人们说月亮有亏缺和盈满,我看到的却是不会衰残凋谢。它的形状就像摩尼宝珠,光明不分白天黑夜。

注释

照耀。烛,在这里用作动词,像烛火一样照亮。;天空。出自《庄子·知北游》:‘是以不过乎昆仑,不游乎太虚。’;豁达不拘束的样子。;一种宝珠,相传能放射出万丈光芒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而宏大的氛围,以月光明亮地照烛天下开始,将读者带入一个广阔的天地之间。从写作手法来看,前两句描写月亮的光辉,直接而形象,‘圆晖挂太虚’则进一步描绘月亮的形态,用‘挂’字使月亮在天空中的状态显得生动。接着通过对比,‘人道有亏盈,我见无衰谢’,把世俗对月亮有盈有亏的看法和自己独特的见解相对比,这种对比突出了诗人内心独特的感悟。在情感表达上,诗人表达出一种超脱世俗认知的豁达与平静,以月亮为依托,传达出对永恒、纯净的向往。主题思想上,诗人借月表达自己不随俗流,对事物有着独到而恒定的认知,有一定的禅意或者哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。