诗
唐 · 拾得 · 五言律诗
原文
迢迢山径峻,万仞险隘危。
石桥莓苔绿,时见白云飞。
瀑布悬如练,月影落潭晖。
更登华顶上,犹待孤鹤期。
译文 / 白话释义
遥远的山间小路险峻,万丈深的险要关隘令人心生畏惧。石桥上莓苔翠绿,不时能看见白云飘飞。瀑布像白色的绸缎悬挂着,月亮的影子落在潭水中闪耀光辉。再登上华山顶峰,仍然期待着与孤鹤相逢的时刻。
注释
形容路途遥远。tiáo tiáo;形容极高或极深。仞,古代长度单位,一仞约合七八尺。rèn;险要的关口。ài;青苔。méi tái;挂。xuán;白色的熟绢,此处形容瀑布像白练一样。liàn;指华山的山顶。huá dǐng;孤独的鹤,常被用来象征高洁、超凡脱俗等。gū hè
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵且险峻的氛围。诗的前两句通过“迢迢”“万仞”“险隘危”等词,生动地描绘出山路的遥远和险峻,给人一种高峻险远的感觉,奠定了全诗的基调。写作手法上,采用白描手法,如“石桥莓苔绿,时见白云飞”,简单几笔就勾勒出一幅清新自然的画面,莓苔之绿与白云之飞相互映衬,一静一动,画面感极强。情感表达方面,诗人对山水景色充满喜爱与敬畏之情,从细致的景色描写中可以感受到诗人沉醉于山水之间。而最后一句“犹待孤鹤期”则给全诗增添了一抹空灵与超逸的色彩,仿佛诗人在这山水之间期待着一种超凡脱俗的相遇,也暗示了诗人内心对宁静、高远境界的向往。主题思想上,通过对山水景色的描绘,表达了诗人对自然的热爱以及对超凡境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。