南北朝 · 庾肩吾 · 五言

原文
劲气方凝海,清威正折绵
译文 / 白话释义

刚劲的气势正在凝聚于大海,清肃的威严正在折服那连绵的棉絮般的事物。

注释

刚劲的气息或力量,形容气势雄浑、刚正。在诗中用来描绘一种强大的、凝聚的力量。;凝聚、聚集。在这里表示气势在大海中逐渐汇聚、凝聚的状态,使‘劲气’更加形象生动。;清肃的威严。‘清’体现出一种纯净、清明的特质,‘威’则表示威严、庄重,二者结合描绘出一种庄重而威严的气质。;折服、使屈服。描绘出清威使绵絮般的事物屈服的情景,展现出威严的力量。

赏析

从写作手法来看,‘凝’字和‘折’字运用得极为精妙,将无形的‘劲气’和‘清威’具象化,仿佛能看到那气势在大海中凝聚,威严在绵絮中折服的景象,给人以强烈的视觉冲击和感官体验。在情感表达上,展现出一种雄浑、刚正的气质,体现出作者对某种强大力量的赞美和敬畏之情。从意境营造上,大海和绵絮的意象相互映衬,营造出一种宏大而又细腻的氛围,既有大海的壮阔,又有绵絮的柔软,二者结合,使意境更加丰富。主题方面,或许是在歌颂某种坚韧不拔的精神或力量,通过对‘劲气’和‘清威’的描绘,表达出对这种精神或力量的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。