视
宋 · 祖无择 · 五言律诗
原文
经旬一水湄,风土化缁衣。
岂敢嗟于役,何当赋式微。
云山晴特秀,花木暖相辉。
期子同携手,春游事勿违。
译文 / 白话释义
在清地任职已经过了十天,这里的风土人情让我有了改变。哪里敢对这份差事嗟叹呢,什么时候能作一首《式微》诗(表达归隐之意)呢?晴日里的云山特别秀丽,花木在暖意下交相辉映。期待你能和我携手,不要违背春日同游的约定。
注释
古同‘视’,看,观察,此处可理解为任职、治理,读音:shì;黑色的衣服,这里表示受到当地风土人情的影响而有所变化,出处:《诗经·郑风·缁衣》。;叹息,嗟叹,读音:jiē;《诗经·邶风》中的篇名,诗中表达了家人盼望服役在外的亲人回家的急切心情,后泛指事物由兴盛而衰落,此处表示归隐之意。
赏析
从文学手法来看,首联中‘经旬一水湄,风土化缁衣’通过叙事和描写相结合的手法,写出了自己在清地任职的时长以及此地风土对自己的影响。颔联‘岂敢嗟于役,何当赋式微’运用了反问与典故相结合的手法,‘式微’是《诗经》中的典故,表达了归隐之意,诗人虽不敢嗟叹为官的劳役,但又有归隐之心,情感矛盾而复杂。颈联‘云山晴特秀,花木暖相辉’则是典型的景物描写,以晴日下秀丽的云山和交相辉映的花木营造出一种明媚的意境。尾联‘期子同携手,春游事勿违’直抒胸臆,表达了对宾客的期待,希望能一起春游。整首诗情感表达细腻,意境清新秀丽。主题思想围绕在外地任职的感触、归隐之念以及对春日游玩的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。