赠庐山崇胜珂长老

宋 · 祖无择 · 五言律诗

原文
珂也僧中秀,曹溪得祖衣。
云泉聊适性,瓶锡遂忘归。
九月秋风老,千山暮雨霏。
我来陪静话,相对两无机。
译文 / 白话释义

珂长老是僧人中的优秀者,在曹溪传承了祖师的衣钵。于云泉之间姑且适应心性,带着瓶和锡杖就忘记了回归。九月里秋风萧瑟渐起,众多山峦傍晚细雨霏霏。我前来陪伴安静地交谈,彼此相对都没有机心。

注释

用于人名,这里指崇胜珂长老。;地名,禅宗南宗别号。以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名。是禅宗的重要圣地。;同‘瓶’,瓶子,盛水或酒等的容器。拼音:píng;这里指锡杖,僧人所持的法器。;飘扬,这里形容暮雨纷纷的样子。拼音:fēi;没有机心,指纯真、淡泊的心性。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事,简洁地介绍了珂长老在僧众中的优秀地位,以及他在云泉间自在修行、乐而忘归的状态,点明其不凡的身份与超脱的心境。后两联写景抒情,‘九月秋风老,千山暮雨霏’描绘出一幅秋意浓郁、暮雨笼罩群山的画面,萧瑟的秋景不仅烘托出静谧的氛围,也暗示出一种略带寂寥的禅意。从情感表达上,诗人对珂长老充满了敬重之情,从‘珂也僧中秀’的直接夸赞可见一斑。在意境营造方面,诗中通过对云泉、秋风、暮雨等自然景象的描写,构建出一种清幽、静谧且富有禅意的意境。主题思想上,表达了诗人对珂长老的敬重以及对这种禅意生活的向往与欣赏,也传达出一种追求内心宁静、没有机心的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。