时褒柩得便舟先发四首
明 · 林光 · 五言律诗
原文
回生空袖手,送死谩题诗。
肠断南城外,舟催闸鼓时。
乡心飞野马,身计绊残棋。
知汝英灵在,能无念父慈。
译文 / 白话释义
想要挽救生命却只能空着双手(无能为力),送别死者也只能徒然地题诗表意。在南城之外悲痛到肝肠寸断,是船要出发,闸鼓催促的时候。思乡之心像野马奔腾,自身的生计却像被困住的棋局(难以挣脱)。知道你的英灵尚在,怎能不思念父亲的慈爱。
注释
使死人复活,这里指挽救生命,挽回生机。;把手藏在袖子里,表示闲逸或不参与其事,这里表示无能为力。;通‘漫’,徒然、白白地。;中断的或将尽的棋局,这里比喻人生困境。
赏析
从文学手法上看,首联‘回生空袖手,送死谩题诗’对仗工整,‘空袖手’与‘谩题诗’将诗人面对生死之事的无力感和徒然感生动地表现出来。颔联‘肠断南城外,舟催闸鼓时’通过描写场景,在南城之外这一地点和闸鼓催舟的声音中,渲染出一种悲痛欲绝的氛围,情景交融。情感表达上,全诗充满了对死者的悲痛之情,如‘肠断’一词直接表达出伤心到极点的状态,同时又有对自身境遇的无奈,像‘身计绊残棋’,把自己的生计比作被困住的棋局,体现出无奈与迷茫。在意境营造方面,诗中描绘出一种哀伤、凄凉的氛围,从送葬时的场景到诗人内心的愁绪,都使这种意境愈发浓厚。主题思想围绕着对死者的悼念、自己的无奈以及父子间的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。