原文

飞旐嗔人眼，舟师讳莫言

但求归骨肉，宁复吝行缠

百岁终同死，他生更结缘

惟应谢浮世，父子见重泉

昼夜同生死，达人垂大观

彭殇均此气，天地一圆棺

老境成痴梦，浮生过急湍

此心远相送，长夜路漫漫

长途归短柩，默默托诸侯

节照千山暮，帆开五月秋

鄱阳趋镜水，章贡夺滩流

去去休惊恐，梅关近广州

回生空袖手，送死谩题诗

肠断南城外，舟催闸鼓时

乡心飞野马，身计绊残棋

知汝英灵在，能无念父慈

译文 / 白话释义

出殡的招魂幡刺眼，船夫忌讳不说话。只是希望能归葬亲人的尸骨，怎会再吝惜盘缠。人终有一死，来世再结缘分。只能告别这尘世，父子在黄泉相见。昼夜都在生死之间，通达的人有宏大的视野。长寿与早夭都是同样的气息，天地就像一个大圆棺。老年的境遇如同痴梦，浮生就像湍急的水流。我的心远远相送，漫漫长夜路途遥远。长途运送短小的棺木，默默地托付给各方人士。气节映照千山暮色，船帆在五月的秋意中张开。从鄱阳湖驶向镜湖，在章贡江越过险滩急流。去吧不要惊恐，梅关接近广州了。想让死者复生却无能为力只能袖手，为送死者也只能徒然题诗。在南城之外悲痛断肠，船只催发时闸鼓敲响。思乡之心像野马飞奔，自身生计被残棋羁绊。知道你的英灵尚在，怎能不想念父亲的慈爱。

注释

出殡时在灵柩前的招魂幡；盘缠，路费；彭，指彭祖，长寿的象征；殇，未成年而死。彭殇在这里表示长寿和短命

赏析

这首诗从文学手法上看，多处运用了直抒胸臆的手法，如‘肠断南城外，舟催闸鼓时’直接表达出悲痛之情。情感表达上，全诗围绕亲人离世、送葬途中的哀伤展开，深切地传达出诗人对逝者的思念、悲痛以及送葬过程中的复杂情感。在意境营造方面，通过描写旅途的景象如‘节照千山暮，帆开五月秋。鄱阳趋镜水，章贡夺滩流’，营造出一种凄凉、哀伤且略带孤寂的氛围。主题思想主要是对生死的感慨以及对亲人离世的悲痛与不舍，同时也夹杂着对人生的思考，如‘彭殇均此气，天地一圆棺’体现出对生死等同的豁达又无奈的看法。

主题与意象

悼亡哀伤抒情生死观旅途思乡送别

时褒柩得便舟先发四首