十八滩杂咏
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
廿载重来地,依希记绿林。
牧童吹笛慢,山女汲泉深。
落日诸天暮,高秋一带阴。
扁舟过画角,凄切旧游心。
译文 / 白话释义
时隔二十年重新来到此地,隐隐约约还记得那片绿色的树林。牧童悠闲缓慢地吹着笛子,山中的女子在很深的地方汲水。太阳落山了,整个天空都变得昏暗起来,深秋时节一片阴沉。小船经过画角(可能为有驻军之地),往昔游玩的心情变得凄凉悲切。
注释
二十年。‘廿’,二十。载,年。;同‘依稀’,模模糊糊、隐隐约约的样子。;打水。汲,从井里打水,泛指打水。;指众多的天,佛教认为欲界有六天,色界之四禅有十八天,无色界之四处有四天,其他尚有日天、月天、韦驮天等诸天神,总称之曰诸天。这里可理解为天空。;古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。这里可暗示有驻军或军事相关之处,触发诗人的情思。
赏析
从文学手法上看,首联‘廿载重来地,依希记绿林’直接点明时间间隔和故地重游之感,简单而直接地切入主题。颔联‘牧童吹笛慢,山女汲泉深’采用白描手法,勾勒出乡村生活的画面,一‘慢’一‘深’生动地描绘出牧童的悠闲和山女汲水场景的幽深。颈联‘落日诸天暮,高秋一带阴’通过描写落日与高秋的景象,营造出一种日暮阴沉、萧瑟凄凉的意境,在空间与时间上进一步渲染氛围。尾联‘扁舟过画角,凄切旧游心’中‘扁舟’与‘画角’形成鲜明对比,以小见大,且‘画角’带有军事等特殊意味,触动诗人的旧游情怀,将情感归结到‘凄切旧游心’,表达出对往昔时光的追忆和物是人非的惆怅。整首诗意境上由初到时的回忆起笔,中间描绘乡村景象,再到日暮时的萧索,层层递进,营造出一种深沉、凄凉的意境,表达了诗人旧地重游时复杂的情感,既有对往昔的怀念,又有对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。