十八滩杂咏

明 · 霍与瑕 · 五言律诗

原文
当年湛夫子,泽畔寄孤吟。
棫朴千年意,图书万古心。
江声通夜转,寒气傍秋深。
十八滩头咏,谁知流水音。
译文 / 白话释义

当年的湛夫子,在湖泽之畔寄托自己孤独的吟唱。如同《棫朴》诗中所蕴含的千年意韵,有着传承古圣典籍的万古之心。江水的声音整夜流转不停,寒冷的气息随着秋意渐浓而加深。在这十八滩头的咏叹,又有谁能知晓那如同流水般的诗音呢?

注释

可能是指一位姓湛的人,从诗中看应是一位品德高尚、富有学识之人。;《诗经·大雅》中的篇名,诗中多表达对周文王人才济济的歌颂等意,此处用来指代美好的品德、文化内涵等。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,提及‘湛夫子’,给诗歌增添了历史文化的厚重感。颔联中‘棫朴千年意,图书万古心’采用对仗的手法,‘棫朴’对‘图书’,‘千年意’对‘万古心’,结构工整,语言凝练,在有限的字数内传达出深邃的思想内涵。从情感表达上,既有对湛夫子的崇敬缅怀之情,又透露出一种孤独寂寥之感,如‘泽畔寄孤吟’中的‘孤’字,就很好地体现了这种孤独情绪。在意境营造方面,颈联‘江声通夜转,寒气傍秋深’通过描写江水整夜的声响和秋深的寒气,营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上,这首诗借对湛夫子的追念,表达出对某种文化精神或者高洁人格的向往,同时也流露出诗人自身的孤独情怀以及对知音难觅的感慨,那‘谁知流水音’的喟叹便是这种情感的直接表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。