十八滩杂咏

明 · 霍与瑕 · 五言律诗

原文
新诗三十六,旧恨百千重。
七弟春游地,孤村夕照中。
白沙洲上语,清水岸边容。
相见知何处,来生或再逢。
译文 / 白话释义

新写的诗有三十六首,旧日的遗憾却有百千重。七弟曾经春游的地方,在孤村夕阳的映照之中。还记着白沙洲上的话语,清水岸边的容貌。要相见不知在何处,也许只有等来生再相逢了。

注释

过去的遗憾、悔恨或忧愁之事。在古文中常见表达往昔所积累的负面情绪。;孤零零的村庄。‘孤’字突出了村庄的寂寥,常被用于营造孤寂的氛围,如‘孤村芳草远’等。;傍晚的阳光。常被诗人用来营造一种落寞、惆怅的氛围,如‘夕照红于烧’。

赏析

从文学手法来看,首联‘新诗三十六,旧恨百千重’运用了数字的对比,以‘三十六’的新诗数量对比‘百千重’的旧恨,鲜明地突出了心中旧恨之多。颔联‘七弟春游地,孤村夕照中’采用了写景抒情的手法,通过描绘孤村夕照这一略显孤寂的景象,烘托出对七弟的思念之情。颈联‘白沙洲上语,清水岸边容’通过回忆白沙洲上的话语和清水岸边的容貌,进一步加深了对往昔的怀念。尾联‘相见知何处,来生或再逢’直抒胸臆,表达出对相见的渺茫之感以及对来生相逢的期待,将思念与无奈之情推到极致。在意境营造上,诗中营造出一种孤寂、惆怅且充满怀念的意境。主题思想围绕着对七弟的思念以及对往昔的追忆,同时又透露出因不能相见而产生的深沉的痛苦和无奈。情感表达真挚而浓烈,在淡淡的笔触中蕴含着深深的思念与哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。