十八滩杂咏
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
涉川偏涉澜,尽日未开颜。
晚泊喜安稳,樵歌听往还。
清秋喧蟋蟀,新月照关山。
高卧且今夕,明朝又碧湾。
译文 / 白话释义
渡河偏偏遇到波澜,一整天都没有露出笑颜。傍晚停船很高兴能安稳下来,听着樵夫的歌声来来去去。清冷的秋夜蟋蟀鸣叫喧闹,一弯新月照着关隘山川。今晚就高枕而卧吧,明天又要面对碧绿的水湾。
注释
渡河,‘涉’有徒步过水的意思,这里泛指渡河,如《诗经·郑风·褰裳》中有‘子惠思我,褰裳涉溱’。;大波浪,如‘波澜壮阔’。;露出笑容,如‘更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜’。;樵夫唱的歌,樵夫是砍柴的人。;清冷的秋天,‘清’有清冷、清凉之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘涉川偏涉澜,尽日未开颜’直接叙事抒情,写出旅途遇波澜而心情不佳。颔联‘晚泊喜安稳,樵歌听往还’则是一喜一忧的对比,晚泊的安稳与整日的忧愁形成对照,通过‘喜’字表现出一种暂时的欣慰。颈联‘清秋喧蟋蟀,新月照关山’转而写景,清秋时节蟋蟀的鸣叫和新月照着关山,营造出一种清冷、寂寥的意境,景中含情,衬托出诗人内心的孤独感。尾联‘高卧且今夕,明朝又碧湾’表达出一种今朝暂歇明日又将前行的无奈之感。在情感表达方面,诗中既有旅途的艰辛带来的忧愁,又有暂时安稳的欣慰,还有对未来行程的隐隐担忧。主题思想上主要围绕行旅途中的所见所感展开,展现了行旅之人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。