十八滩杂咏

明 · 霍与瑕 · 五言律诗

原文
半岁经过地,劬劳念每深。
秋华承露重,古木幸风沉。
辛苦平生足,脂甘季弟心。
逾涯疏远望,白发尚胜簪。
译文 / 白话释义

这是半年来经过的地方,每次想到都深感辛劳。秋天的花朵承受着重重露水,古老的树木有幸于沉静的风。一生的辛苦已经足够,弟弟的心意如油脂般甘美。越过天涯远远眺望,白发还能够插上发簪。

注释

劳累、劳苦,常用来表达对辛勤劳作的感慨,出自《诗经·小雅·蓼莪》‘哀哀父母,生我劬劳’。;秋天的花。华,古同‘花’。;这里可以理解为如同油脂般甘美,用来形容心意的美好。;最小的弟弟。;越过边际,这里表达一种遥远眺望的状态。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明此地是半年来经过之处,且表达出每次念及此地就深感劬劳,奠定了全诗的情感基调。颔联采用了写景的手法,‘秋华承露重,古木幸风沉’,一‘重’一‘沉’,生动地描绘出秋华与古木的状态,以景衬情,进一步烘托出一种凝重、深沉的氛围。情感表达方面,诗中既有对自己半生辛苦的感慨,又有对弟弟心意的感恩。颈联‘辛苦平生足,脂甘季弟心’,对仗工整,将自己的辛苦与弟弟的美好心意相对比,凸显出亲情的珍贵。在意境营造上,通过秋华、古木等景象构建出一种略显萧瑟又不失深沉的意境。主题思想上,围绕着自己的经历、对亲情的感怀展开,表达出诗人复杂的情感,既有对自身过往的回顾与感慨,也有对亲人的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。