十八早自从叔公车舫至峡江过伯常兄舟中共酌醉后口占二绝

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
沙明涛白豁天开,江远舟轻破月来。
阮氏风流今日事,相逢急进手中杯。
译文 / 白话释义

沙滩明亮,波涛洁白,广阔的天空豁然开朗,江水浩渺,小船轻盈地破浪前来。如同阮氏兄弟般的风流韵事就在今日,相逢之时赶紧举起手中的酒杯。

注释

开阔,开通。在这里描绘天空开阔的样子。;指阮籍、阮咸等阮氏兄弟,魏晋时期的竹林七贤成员,他们以不拘礼法、纵情饮酒、风流洒脱而著称。这里诗人用以自比或比同饮之人,表达风流倜傥、洒脱不羁的情怀。

赏析

从文学手法来看,首联采用了视觉描写,‘沙明涛白豁天开,江远舟轻破月来’,描绘出一幅开阔又富有动感的画面,通过‘沙明’‘涛白’‘天开’‘江远’‘舟轻’等词汇,从多个角度勾勒出江景的壮阔,其中‘破月来’更是以动写静,使画面富有动态美。在情感表达上,诗人通过描写这一江上相逢的场景,表达出一种豁达、欢快的情绪。‘阮氏风流今日事,相逢急进手中杯’一句,借用阮氏兄弟的典故,增添了一种风流倜傥、不拘小节的氛围,体现出诗人对这种洒脱生活的向往与喜爱。在意境营造上,整体营造出一种开阔、潇洒、富有诗意的意境。主题思想上,传达出诗人对江上相逢的珍视,以及对自在风流生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。