十八早自从叔公车舫至峡江过伯常兄舟中共酌醉后口占二绝
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
沙明涛白豁天开,江远舟轻破月来
阮氏风流今日事,相逢急进手中杯
仙舟飘渺溯潺湲,访载寻稽忽可扳
一笑一歌江日暮,流光山色窅然闲
译文 / 白话释义
沙滩明亮波涛洁白,开阔得如同天空展开,江水悠远船儿轻快,冲破月影驶来。就像阮氏家族昔日的风流韵事,今日重现,相逢时急忙举起手中的酒杯。神仙般的船儿在潺潺流水中缥缈溯流而上,寻访贤才忽然间仿佛可以靠近。一笑一歌之间江边日暮降临,流动的时光与山间景色悠然闲适。
注释
开阔,开通。这里形容江面开阔得如同天空展开的样子。;逆着水流的方向走、逆水而行。;深远的样子,这里描绘流光山色的悠远闲适之感。
赏析
从文学手法上看,首句‘沙明涛白豁天开’通过视觉描写,描绘出一幅开阔明朗的江景画面,‘明’‘白’二字简洁地勾勒出沙滩与波涛的颜色,‘豁天开’则夸张地写出江景的开阔,给人以强烈的视觉冲击。‘江远舟轻破月来’,‘江远’写出空间的辽远,‘舟轻’则体现出一种灵动,‘破月来’更是将动态描写得极为生动,仿佛船儿划开月影而来。在情感表达方面,诗中透露出一种相逢的喜悦之情,‘阮氏风流今日事,相逢急进手中杯’,诗人以阮氏风流类比当下的相聚,通过‘急进手中杯’这一动作,生动地表现出相逢时欢快且急切想要畅饮的心情。在意境营造上,诗的后半部分营造出一种静谧闲适的意境,如‘仙舟飘渺溯潺湲’,‘仙舟’‘飘渺’给人一种超凡脱俗之感,‘溯潺湲’又增添了一种灵动与悠然。主题思想上,既表达了对当下相逢相聚的珍视,又展现出对自然景色以及这种悠然生活状态的喜爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。