十八忠节吟三首

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
周京周道已成今,空谷终须问尔音。
千里徒思奔踶马,三年颇怪不鸣禽。
榛苓但许依山隰,苗黍虚劳竞雨阴。
远听独烦君子讯,西方孰见美人心。
译文 / 白话释义

周朝的京都和大道如今已经建成,在空谷之中终究还是要询问你的音讯。千里之外徒然思念奔腾的马,三年来很是奇怪那不再鸣叫的鸟。榛树和甘草只能依傍着山岗和低湿之地,苗和黍白白地在风雨阴晴中竞争。远远地听闻只是烦劳君子的问讯,在西方哪里能见到美人的心呢。

注释

踶,踢。踶马即踢脚欲斗的马,这里可能比喻有冲劲的事物。;榛,落叶灌木或小乔木;苓,指甘草。这里以榛苓代指植物,通过它们只能依山隰生长表达一种局限之感。;山与低湿之地。;苗和黍都是农作物,此处用来表达一种徒然生长的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中的‘奔踶马’‘不鸣禽’‘榛苓’‘苗黍’等形象都是有所寄托之物。如‘奔踶马’可能象征着充满活力、想要有所作为的力量,却只能‘徒思’,表达出一种无奈和被压抑之感。‘不鸣禽’则与常理相悖,三年不鸣,这种反常现象暗示着一种压抑的氛围。情感表达上,诗中蕴含着一种深深的失落与疑惑。作者对现状有着诸多不解,如对事物不能正常发展的困惑,像‘颇怪不鸣禽’。在意境营造方面,诗营造出一种空寂、压抑的氛围,像‘空谷’的景象,给人一种孤独寂寥之感,而‘榛苓但许依山隰,苗黍虚劳竞雨阴’描绘出一种虽有生长却似乎无意义的画面,加重了这种氛围。主题思想上,可能是对当时社会某种不合理现象的质疑或者是对自身境遇的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。