十八忠节吟三首

明 · 郭之奇 · 七言

原文
周京周道已成今,空谷终须问尔音
千里徒思奔踶马,三年颇怪不鸣禽
榛苓但许依山隰,苗黍虚劳竞雨阴
远听独烦君子讯,西方孰见美人心
多端国事总如麻,抵壁投阍莫漫哗
孔棘安知朋友怨,斯饥岂为候人嗟
祇怜碧血时难守,长恨丹青日未加
更忆鲁连天下士,微言独令古今夸
三春芳草变斜阳,二九朝英志国殇
赵相铭旌应早就,段卿笏板未全偿
为颜著节皆卢使,与杜齐名独范当
董笔未干齐简在,肯教忠佞不分行
译文 / 白话释义

周朝的京城大道已经是现在的模样,在空谷之中终究还是要探问你的音讯。千里之外徒然思念奔跑的马,三年以来很是奇怪鸟儿不鸣叫。榛树和苓草只能依傍着山和低湿之地,苗黍白白地在风雨中竞争。远远听到消息唯独烦劳君子的问询,西方哪里能见到美人的心思呢。众多的国家事务总是乱如麻,到朝堂进谏不要胡乱喧哗。国家危急怎知朋友间的抱怨,遭受饥饿难道是为了让人嗟叹。只可怜碧血在当时难以留存,总是遗憾史书没有增添记载。更追忆鲁仲连这样的天下奇士,精妙的言论唯独让古今之人夸赞。暮春的芳草在斜阳下变换,十八位朝中英杰立志为国牺牲。赵国丞相的铭旌应该早就有了,段秀实的笏板之志尚未完全实现。像颜真卿那样保持气节都是卢杞这样的佞臣导致的,能和杜甫齐名的只有范仲淹担当得起。董狐的史笔未干,齐简还在,怎能让忠臣和佞臣不区分开来。

注释

一种能踢人的马,常用来形容不受控制的状态,这里可能象征着难以驾驭的局势或力量。;榛,落叶灌木或小乔木;苓,一种药草。这里用以指代平凡的草木,比喻普通的事物或人。;山与低湿之地,泛指山野。;以壁投石,表示向君主进谏。;向朝廷进言,‘阍’本指宫门,这里指代朝廷。;很紧急,‘孔’表示很,‘棘’表示危急。;为正义死难而流的血,常用来赞美烈士。;旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡,这里代指对忠臣的铭记。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里指代大臣的忠诚与职责。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘鲁连’‘赵相’‘段卿’‘颜’‘杜’‘范’‘董笔’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的历史文化信息。在情感表达方面,全诗洋溢着对忠臣义士的崇敬和对国家命运的深切担忧,通过对诸多历史人物事迹的回顾与感慨,表达出对忠奸不分现象的愤懑之情。在意境营造上,诗中营造出一种凝重、深沉的氛围,如‘三春芳草变斜阳’,以暮春之景烘托出一种凄美而又悲壮的感觉。主题思想上,诗歌主要围绕着对忠臣节义的歌颂、对国家政事混乱的忧虑以及对忠奸分明的强烈呼吁展开,体现出诗人对历史与现实的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。