视陂至崇仁村落

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
津亭徙倚客衣单,秋尽江南亦已寒。
雁翅不禁疏雨湿,枫林初染早霞丹。
少年已叹儒冠误,暮境更知行路难。
倦马归来踏残日,长吟聊得写忧端。
译文 / 白话释义

在渡口的亭子徘徊,游子的衣衫单薄,江南秋意已尽,天气也已寒冷。大雁的翅膀禁不住稀疏的雨水打湿,枫林刚刚被早霞染成一片丹红。年少时就已经感叹被读书所误,到了暮年更加知道人生行路的艰难。疲倦的马归来踏着将落的残日,长声吟哦暂且得以抒发忧愁的情绪。

注释

池塘;水边,水岸。在这里‘视陂’可能是一个地名之类的特定称谓。;徘徊;流连不去。[xǐ yǐ];古代儒生戴的帽子,这里指代读书求仕之事。;晚年;暮年的境况。;忧愁的思绪。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写津亭、客衣单等景象,点明地点和人物的状态,为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联采用了视觉描写,‘雁翅不禁疏雨湿,枫林初染早霞丹’,对仗工整,‘不禁’二字将大雁的柔弱形象刻画出来,同时‘染’字生动地描绘出枫林被早霞映照的状态,画面感极强。在情感表达方面,诗中充满了忧愁与感慨,如‘少年已叹儒冠误,暮境更知行路难’,年少时就感叹读书求仕道路的坎坷,到了暮年更加体会到人生道路的艰难,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,通过描绘寒秋中的雁、湿雨、枫林、残日等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对人生坎坷、岁月艰难的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。