试笔
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
学馆齑盐惊岁晚,寒窗书史伴身闲。
年来????轲甘言命,老去追随厌强颜。
译文 / 白话释义
在学馆里粗茶淡饭,惊叹一年将尽;寒冷的窗前只有书史相伴,倒也悠闲自在。这些年来命运坎坷,只好安然认命;年纪渐老,对于勉强附和别人也感到厌烦。
注释
jī yán,指穷苦人的饭食,这里表示清苦的生活。;kǎn kě,形容境遇不顺。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘学馆虀盐’对‘寒窗书史’,‘惊岁晚’对‘伴身闲’,‘年来’对‘老去’,‘甘言命’对‘厌强颜’,使诗句整齐对称,富有节奏感。在情感表达方面,诗人通过‘惊岁晚’‘轗轲’等字词,传达出对时光流逝和命运不顺的感慨,同时‘厌强颜’也表达出一种对世俗应酬的厌倦。在意境营造上,‘学馆虀盐’‘寒窗书史’勾勒出一种清冷、孤寂的读书生活画面。主题思想上,反映了诗人在岁月变迁中的人生感悟,既有对命运的无奈,也有对自我内心坚守的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。