侍伯兄宿履庵即事呈本老
宋 · 王柏 · 七言
原文
朔风萧骚霜正浓,追随雁影来城东。
楼阁宝门八字启,一超径入青莲宫。
老师槌拂活泼泼,临机一喝开盲聋。
舌根拖地无死句,何曾一字粘虚空。
管带忘怀闻妙义,豁然暗与吾道通。
诸方善人忽聚散,黄昏方打斋时钟。
明极堂前吞个枣,画灰炉畔捉条龙。
须臾八万四千偈,尽在蒲团默坐中。
译文 / 白话释义
北风萧瑟霜华正浓,追随着大雁的影子来到城东。楼阁宝门呈八字开启,一下子径直进入青莲宫。老师讲经说法生动活泼,看准时机一声断喝能让盲聋之人开窍。舌头灵活妙语连珠没有僵死的语句,从来不曾有一个字粘着于虚空之上。管束杂念忘怀一切听闻妙义,豁然开朗暗自与我所追求的大道相通。各方的善人们忽然聚在一起又散开,黄昏时才敲响吃斋饭的钟声。在明极堂前囫囵吞枣(指领会大意),在画灰的炉畔似有抓住真龙(指领悟禅意)的感觉。片刻之间仿佛八万四千偈语,都在蒲团上默默静坐之中了。
注释
形容风声,象声词。;槌,敲击;拂,拂尘。这里指和尚讲经说法时的动作,借指讲经说法。;本义为盲人、聋子,这里比喻未开悟的人。;舌头,这里指语言表达能力。;管束、带领,这里指收敛、控制自己的杂念。;jì,佛经中的唱词。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与描写相结合。开篇以‘朔风萧骚霜正浓’这样的环境描写,烘托出一种清冷、静谧的氛围,为后文进入寺庙听讲经等一系列事件做铺垫。‘追随雁影来城东’则有一种动态感,仿佛诗人是随着自然的指引来到此地。诗中运用了夸张的手法,如‘须臾八万四千偈,尽在蒲团默坐中’,强调在默坐中能领悟众多的佛偈。在情感表达上,诗人表达出对本老和尚讲经说法的钦佩与崇敬,从‘老师槌拂活泼泼,临机一喝开盲聋’等句可以看出,对本老和尚说法生动、富有启迪性的赞叹。在意境营造方面,寺庙的楼阁、黄昏的斋钟等元素构建出一种禅意深远、宁静祥和的意境。主题思想围绕着在寺庙中的所见所闻所感,展现出佛法的高深、禅意的玄妙以及诗人对佛法的感悟与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。