示蔡天启三首 其一

宋 · 王安石 · 五言

原文
蔡子勇成癖,能骑生马驹
铦锋莹????鹈,价重百砗磲
脱身事幽讨,禅龛只晏如
划然变轩昂,慎勿学哥舒
蔡子勇成癖,剑可万人敌
读书百纸过,颖锐物不隔
开口取将相,志气方自得
偪仄何偪仄,未见有一获
萧条两翅蓬蒿下,未能生彼升天翼
焉能学堂上燕,绚练新羽翮
译文 / 白话释义

蔡天启勇敢成癖好,能够骑未经驯服的马驹。他的宝剑锋刃像鷿鹈膏一样莹亮,价值胜过百颗砗磲。脱身去从事幽居的探讨,在禅龛之中安然自在。突然变得气宇轩昂起来,千万不要学哥舒翰那样(自大而败)。蔡天启勇敢成癖,剑术可敌万人。读书超过百页,聪颖敏锐无物能阻隔。开口就想获取将相之位,志得意满。然而处境是多么狭窄局促啊,没有看到有一点收获。在蓬蒿之下翅膀萧条,没能长出那直上青云的翅膀。怎么能学那学堂上的燕子,炫耀它那新的羽毛呢。

注释

铦,xiān,锋利;铦锋即锋利的锋刃。;pì tí,一种水鸟,这里用来形容宝剑锋刃的莹亮,传说鷿鹈膏可使刀剑锋利。;chē qú,一种贝类,古时视为宝物。;禅房,供奉佛像的小阁子。;bī zè,狭窄,局促。;绚丽,这里形容燕子羽毛的艳丽。;yǔ hé,鸟的羽毛翅膀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将蔡天启的志向高远与实际收获少进行对比。先描述蔡天启勇敢、剑艺高超、读书聪慧、志向宏大,‘勇成癖’‘剑可万人敌’‘读书百纸过’‘开口取将相’等词句把他的才能和抱负展现得淋漓尽致。然而后面又写他‘偪仄何偪仄,未见有一获’,处境逼仄没有收获,前后形成鲜明对比。在情感表达上,诗人对蔡天启既有赞赏之情,如对他的勇、才的肯定,又有惋惜和劝诫之意,惋惜他空有抱负却收获寥寥,劝诫他不要像哥舒翰那样因自大而失败。在意境营造方面,诗中既有描绘蔡天启勇武侠气的宏大画面,如骑生马驹、剑敌万人,又有蓬蒿下萧条的落寞画面,两种意境相互交织。主题思想是通过对蔡天启的描述与评判,表达对有才能之人应如何实现抱负、避免失败的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。