视草堂岁久倾圮述怀

元 · 袁桷 · 七言律诗

原文
视草堂前草木青,微臣三入鬓星星。
坏墙雨透蜗生角,旧灶泥深菌露钉。
深恐雨钟催晓箭,独听寒殿响风铃。
堂堂诸老冰澌尽,病叟应归种茯苓。
译文 / 白话释义

看着草堂前草木葱郁,我多次来到这里,头发已斑白如星。破败的墙壁被雨水渗透,蜗牛在上面生出触角,陈旧的炉灶被泥土掩埋,菌类露出铁钉。深深担心雨声如同催促晓箭,独自聆听着寒冷宫殿中响着的风铃。那些德高望重的前辈们都已消逝,我这个病弱的老人应该回去种植茯苓。

注释

看,观察。这里表示作者注视着草堂及其周围的景象。;倒塌,崩坏。形容草堂年久失修,已呈现出破败的状态。;鬓发斑白如星星。描绘作者因年老而头发变白的样子,体现出岁月的痕迹。;蜗牛生出触角。此处以蜗牛的触角来比喻坏墙被雨水渗透后形成的形状,生动形象地表现出草堂墙壁的破败。;菌类露出铁钉。说明旧灶被泥土掩埋后,菌类在上面生长,铁钉也显露出来,进一步突出草堂的陈旧和破败。

赏析

在这首诗中,作者通过对草堂现状的描绘,营造出一种破败、凄凉的意境。如‘坏墙雨透蜗生角,旧灶泥深菌露钉’,运用细腻的描写,将草堂的破败之景展现在读者眼前,让人感受到岁月的沧桑。从写作手法上看,以草堂为线索,将自己的感慨与草堂的变化相融合,增强了诗歌的感染力。情感表达上,既有对草堂破败的无奈和惋惜,又有对自己年老体衰的感慨,以及对前辈们逝去的悲伤。整首诗主题明确,以草堂的变化反映出时光的流逝和人生的沧桑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。