试茶

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
北窗高卧鼾如雷,谁遣香茶挽梦回。
绿地毫瓯雪花乳,不妨也道入闽来。
译文 / 白话释义

在北窗下高卧,呼噜声如同雷鸣,是谁让香茶把我从睡梦中唤醒。绿色的茶碗盛着如雪花般的茶汤,不妨也说自己到福建(茶乡)走了一遭。

注释

熟睡时粗重的呼吸声,读音为hān;指茶碗,毫可能是形容茶碗质地精美,瓯是一种盛物的小盆,这里指碗。;形容茶汤像雪花一样洁白细腻的样子。;使、让,读音为qiǎn;拉、牵引,这里指将人从睡梦中拉回,读音为wǎn

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又带有惊喜之感的氛围。诗人描绘自己北窗高卧的慵懒状态,呼噜声显示出睡得很沉很香,然而香茶却能将其从睡梦中挽回,形成一种动静的对比,‘鼾如雷’的静态画面被香茶打破。在写作手法上,首句通过描写自己沉睡的状态为后文做铺垫,以香茶‘挽梦回’为转折,突出茶的魅力。从情感表达来看,诗人对茶是喜爱与赞赏的,香茶不仅能够将自己从睡梦中唤醒,而且看到那‘绿地毫瓯雪花乳’的茶汤,内心满是愉悦。主题思想围绕着茶展开,展现茶具有独特的吸引力,能在不经意间给人带来美妙的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。