石菖蒲
宋 · 释元肇 · 五言律诗
原文
烟雨暝朝昏,龙湫鴈荡滨
移根来别处,终日伴闲身
劲气冲如发,寒芒凛辟尘
年年看花者,应笑不曾春
译文 / 白话释义
在烟雨之中从早到晚都是昏暗朦胧的,(石菖蒲)生长在龙湫和雁荡山的水边。它从别的地方被移植过来,整日陪伴着我这悠闲之人。那强劲的气势蓬勃向上如同发丝,寒冷的锋芒凛冽得能辟除灰尘。每年来观赏这花(此处石菖蒲可视为观赏植物)的人,应该会笑这里不曾有春天。
注释
昏暗,天色阴暗。读音:míng;上有悬瀑下有深潭叫做龙湫,这里指地名。;即雁荡山,地名。读音:yàn dàng;这里指石菖蒲强劲的气势。;寒冷的锋芒,这里形容石菖蒲的外形特征。;辟除灰尘。
赏析
从文学手法上看,首联‘烟雨暝朝昏,龙湫鴈荡滨’通过描写烟雨朦胧的环境,点明石菖蒲生长的地点是在龙湫和雁荡山滨,为下文石菖蒲的出场做铺垫,是典型的环境烘托手法。颔联‘移根来别处,终日伴闲身’,‘移根’表明石菖蒲是移植而来,‘伴闲身’则赋予石菖蒲一种陪伴者的角色,将石菖蒲与人的关系拉近,有一种拟人化的效果。颈联‘劲气冲如发,寒芒凛辟尘’,运用比喻的手法,将石菖蒲的劲气比作头发,形象地写出其蓬勃向上的气势,同时‘寒芒凛辟尘’写出其锋芒凛冽之感,这两句从视觉和感觉上对石菖蒲的特征进行了细致描绘。尾联‘年年看花者,应笑不曾春’则从看花者的角度,通过看花者的‘笑’,侧面烘托出石菖蒲生长之处有一种清冷之感,似乎没有春天的热闹与繁华,增添了一种幽冷的意境。情感表达上,诗中既有对石菖蒲的喜爱之情,又有一种身处幽僻之处的幽冷孤寂之感。在意境营造方面,全诗营造出一种幽冷、静谧的意境,烟雨、石菖蒲的寒芒等意象都有助于这种意境的构建。主题思想上,通过对石菖蒲的描写,表达了诗人对石菖蒲的独特感受以及自身的孤寂境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。