示禅人

明 · 释函是 · 五言

原文
闻君五十一,七月是生日。
汝徒欲称寿,请我为着笔。
为问生何来,以何为真实。
过去已过去,未来未可述。
目前者一着,明白而深密。
特地指向君,回首日又出。
译文 / 白话释义

听说你已经五十一岁了,七月就是你的生日。你的徒弟想要为你祝寿,邀请我来写点东西。我要问问你,生命从何而来,又把什么当作真实的存在呢?过去的已经过去了,未来还不能讲述。而当下的这一点(时刻/状态),清晰明白又深奥隐秘。特意指向你(点明这个道理),(不知不觉)一回头太阳又升起来了。

注释

落笔、下笔,开始写作的意思。;这里指生命中的本真、真实的存在,在禅学语境下可能是指人的本性或者某种超越世俗表象的真实。;深奥、隐秘。形容事物的复杂性和难以捉摸性。

赏析

从文学手法上看,这首诗以一种问答式的结构展开,如‘为问生何来,以何为真实。’这种设问的方式引发读者的思考,增强了诗歌的启发性。在情感表达方面,诗人以一种看似平静却蕴含深刻哲理的态度,来对待禅人的生日这件事,不是简单地祝寿,而是通过对生命的追问来传达更深层次的思考。在意境营造上,诗中‘目前者一着,明白而深密。’营造出一种既清晰又神秘的氛围,让人感受到当下时刻的独特性和深邃性。主题思想围绕着对生命的思考,既有对生命起源的追问,也有对过去、现在、未来的深刻思考,体现出一种深邃的禅意,引导人们关注当下,思考生命的本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。