石城祠

宋 · 孔武仲 · 七言

原文
门外云潮去复回,山头宫殿锁苍苔。
清风明月无兴废,白鹭乌鸦自往来。
百战英雄俱戏剧,凄然空起子山哀。
译文 / 白话释义

门外云气如潮水般退去又涌回,山头的宫殿被苍苔封锁。清风明月没有兴盛与衰败,白鹭和乌鸦自在地来来往往。历经百战的英雄都如同戏剧一般(虚幻),凄凉地徒然涌起像庾信(子山)那样的哀伤。

注释

同‘锁’,这里是被苍苔封锁的意思,suǒ;兴盛和衰败,出自《汉书·匡衡传》‘ 可徙南北郊,以就阴阳之位,便时岁之顺,永安国家,无经背之义,无有怵惕之忧,窃慕《诗》《书》之所载,功烈休德,未始有忽。咎在臣衡,当受其咎,陛下怜赦其罪,使衡得改过自新,则攸之福也。’;这里表示如同戏剧表演一样虚幻、不真实。;指庾信,字子山,南北朝文学家,他的作品多有哀伤之调,此处诗人借用庾信的哀伤来表达自己的情感。

赏析

从文学手法上看,首联‘门外云潮去复回,山头宫殿鏁苍苔’运用了描写的手法,以云潮的往复、宫殿被苍苔覆盖,描绘出一种荒芜、寂寥的画面。‘鏁’字(suǒ,同‘锁’)形象地写出宫殿被苍苔封禁的状态,好像时间都停滞在此处。颔联‘清风明月无兴废,白鹭乌鸦自往来’使用了对比的手法,将清风明月的永恒不变与世间的兴废相对比,还有白鹭乌鸦的自在与人类的境遇对比,更突出世事无常之感。情感表达上,全诗充满了一种对历史兴衰的感叹和对英雄末路的悲哀之情。诗人通过眼前的景象联想到往昔的英雄事迹,觉得如同戏剧一般虚幻。在意境营造上,诗中构建出一种荒凉、落寞又带有一丝空灵的意境,如云雾、苍苔、白鹭乌鸦等意象共同营造出这种氛围。主题思想围绕着对历史变迁、英雄命运的思考与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。