诗呈节判陆君

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
中郎笔墨妙他年,晚与君游喜象贤。
款款故情初未憗,飘飘新句总堪传。
英才但未遭文举,明主宁当弃浩然。
投赠临分加组丽,小诗能不强雕镌。
译文 / 白话释义

中郎将蔡邕的笔墨在往昔是那样精妙,晚年能与您交游真高兴您能效仿前贤。诚挚的旧情从一开始就未曾消减,您那超逸的新诗总是值得流传。您这样的英才只是还未遇到像孔融(文举)那样的举荐之人,圣明的君主怎么会抛弃像孟浩然(浩然)那样的贤才呢。临别赠送诗作增添华美的辞藻,这样的小诗怎能不精心雕琢呢。

注释

愿,宁肯。音yìn。;华丽,华美。常用于形容辞藻。;雕刻,这里指精心创作诗文。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以中郎将蔡邕来类比陆君,夸赞陆君有才华,像蔡邕一样,且用‘象贤’一词,使得对陆君的称赞更富有文化底蕴。颔联‘款款’‘飘飘’两个叠词的使用,生动地表现出故情的真挚和新句的灵动,在情感表达上更为细腻。颈联继续用典,以文举比举荐之人,浩然比陆君自己,表达出对陆君怀才不遇的惋惜,同时又对明主抱有期待。尾联则是对自己赠诗行为的一种解释,说要精心雕琢小诗来赠予对方。在意境营造上,诗中既有对往昔贤才的追慕之感,又有对当下陆君境遇的感慨氛围。主题思想围绕着对陆君才华的赞赏、怀才不遇的同情以及对未来的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。