诗呈同院后至诸公
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
骢马嘶将近,天门报欲回。
妻孥怜别久,邻里问归来。
左学徒仍在,西城宴许陪。
腹毛何足问,奇捷看渠魁。
译文 / 白话释义
青白色的马嘶鸣声渐近,宫门处传报即将返回。妻子儿女怜惜分别太久,邻里乡亲询问归期。太学中的弟子仍然还在,西城的宴会允许我去参加。腹毛之类的小事哪里值得去追问,看那大头目(敌人首领)被擒才是奇捷。
注释
青白色相杂的马。骢,cōng;妻子和儿女。孥,nú;相传殷代的小学,这里可能指学府之类的地方。;大头目,这里可能指敌人首领等。渠,qú
赏析
从文学手法上看,此诗叙事平实简洁,前两联通过骢马嘶鸣、天门报回、妻孥怜别、邻里相问等场景的描写,白描出自己归来时的种种情形,画面感强,生动地勾勒出一幅归乡图。情感表达上,既有久别归家的温情,如妻孥的怜爱、邻里的关切,又有对自身境遇的一种豁达与期待,如对于那些小的烦恼‘腹毛何足问’,而更关注大事‘奇捷看渠魁’。在意境营造上,通过描写归家途中及到家后的情景,营造出一种温暖而又充满希望的氛围。主题思想上,表达了归家的喜悦、对家人邻里的情感以及对自身事业积极向上的态度等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。