试陈瞻

宋 · 李之仪 · 七言绝句

原文
今年四月未闻雷,赤地从何问宿灰。
剑戟埋身均是死,生憎逋欠踏门催。
译文 / 白话释义

今年到了四月还没有听到雷声,干旱的大地都不知道从哪里去寻找能预兆丰年的宿灰。身处于剑戟纷争之中都是死路一条,特别憎恨那些上门催讨逋欠的人。

注释

旱灾或虫灾严重时,寸草不生的大地。;本指古代冬至节围炉中所剩下的灰烬,相传此灰可以预示来年丰歉,这里指预兆丰年的东西。;泛指兵器,这里指代战争或动荡的局势。;拖欠;短少。逋(bū),逃亡;拖欠。;登门。

赏析

这首诗从意境上看,描绘出一种压抑、干旱且充满危机的氛围。前两句通过‘四月未闻雷’和‘赤地’展现出干旱的景象,雷在古代往往与雨水相关,没有雷声意味着可能面临旱灾,‘赤地’则直接写出大地干旱的惨状,‘宿灰’的典故运用更是增添了一种对丰年无望的忧虑之感。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,以自然景象来暗示社会环境和诗人的心境。情感表达上,诗人对干旱和社会动荡不安表现出无奈与忧愁,后两句‘剑戟埋身均是死’体现出对战争或动荡局势下生命无常的悲叹,‘生憎逋欠踏门催’则将对这种悲惨境遇的不满情绪延伸到对上门催债之人的憎恶上,这种情绪的递进使得诗歌的情感表达更为复杂和深沉。主题思想围绕着天灾人祸下的百姓苦难生活展开,表达了诗人对百姓境遇的同情以及对当时社会状况的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。