释愁五章

明 · 郭之奇 · 五言

原文
秋思不自由,秋风吹晓臆
方心能几何,忧忧相曲直
揽衣终日行,不见所亲识
凭轩以遥望,黯黯天无色
安得倚阊人,传此凌飙翼
云英擘面逢,玉露斯堪食
秋三已足悲,如何反加一
历乱数回风,低徊惜往日
寻幽竟夕吟,不见所俦匹
拟从沧海填,颇畏天河溢
安得乘槎人,相依帝子膝
机丝夜夜纶,愁绪朝朝失
秋天下泬漻,秋气循幽独
四时忽过中,千载何纷速
举目向天涯,所逢无故夙
山海自迷冥,云风徒竞逐
安得司方人,百宝生浴沐
飞鸟去复留,顾兔死还育
秋叶散玉英,近远光如撒
六龙未可悬,二气胡相轧
回首望熙阳,所遇无停辖
谁飞叔季澜,尽从鸿荒滑
安得补天人,五色空中刷
稍回霜露严,遂转乾坤杀
秋夜自漫漫,秋魂转萧索
虚室抱青灯,衾影洵堪惜
我观旦昼为,此际皆陈迹
方知亥子门,即是古今隙
安得存存人,损外归中益
未烦愁户扃,但使玄关辟
译文 / 白话释义

秋思不由自主地产生,秋风吹拂着清晨的心胸。方正的心能坚持多久,忧愁的思绪或曲或直。整天拉着衣服走来走去,看不到自己的亲人熟人。靠着栏杆向远处遥望,天色昏暗无光。怎样才能依靠那守门人,传递这凌风的羽翼。像云英那样迎面相逢,那玉露正可食用。秋天三个月已经足够悲伤,为何反而又加一分。纷乱的回风多次吹起,低回怀念过去的日子。整夜探寻幽境吟诗,找不到可以相伴的人。打算去填平沧海,又很害怕天河溢出。怎样才能遇到乘槎的人,依靠在帝子的膝下。每晚织机的丝线转动,忧愁的思绪每天消失。秋天天下空旷寂寥,秋气顺着幽独之人。四季忽然过了一半,千年是多么地快速。抬眼向天涯望去,所遇到的没有故旧。山海自己就迷茫昏暗,云和风只是竞相追逐。怎样才能有掌管方向的人,让百宝沐浴而生。飞鸟飞走了又回来,顾兔死去又生育。秋天的树叶散落如玉屑,远近的光亮如同撒落。六龙无法高悬,阴阳二气为何互相倾轧。回头眺望温暖的太阳,所遇到的没有停留的车驾。是谁掀起末世的波澜,都随着太古流逝。怎样才能有修补天地的人,在五色空中刷洗。稍稍挽回霜露的严酷,从而扭转乾坤的肃杀。秋夜自是漫长,秋魂变得萧索。空屋里抱着青灯,被子和影子实在值得怜惜。我看白天的作为,到这时都成为陈迹。才知道亥子之间,就是古今的缝隙。怎样才能有保持本真的人,减少外在的追求而回归内心的增益。不必烦劳把愁闷之门关上,只要使玄关打开。

注释

心胸。;阊阖,传说中的天门,这里可理解为守门之处。;空旷清朗,这里形容秋天下的一种空旷寂寥之感。;伴侣,同类。;掌管方向的人。

赏析

《释愁五章》从文学手法上看,运用了情景交融的手法,如“秋风吹晓臆”“黯黯天无色”等句,将秋日的景象与内心的愁绪紧密相连,以秋景之萧瑟烘托愁情之浓郁。在情感表达方面,诗中弥漫着深深的忧愁、孤独与对人生的迷茫之感,诗人通过对秋景的描写和内心思绪的倾诉,表达出一种难以排遣的愁绪。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、落寞、萧索的秋之意境,如“秋夜自漫漫,秋魂转萧索。虚室抱青灯,衾影洵堪惜”,将秋夜的漫长、灵魂的孤寂以及独对青灯的凄凉表现得淋漓尽致。主题思想上,诗人在借秋愁抒发对时光易逝、人事难寻、天地宇宙运行规律难以捉摸的感慨,以及对解脱愁绪、寻求内心宁静与人生真谛的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。