石川子
明 · 孙一元 · 五言
原文
鲁门有狂客,昔隐泰山中
高谢九州事,自筑一亩宫
鹿裘才掩骼,悟悦晨夕同
饮牛汶水湄,访道尸乡翁
物情视蠕动,长啸回天风
偶来游汗漫,邂逅瀛海东
语笑若宿好,顾我启方瞳
授我玉屑饭,五内烟火空
久当遗凡蜕,相将入无穷
译文 / 白话释义
鲁地有个狂放之人,过去隐居在泰山之中。他远远地告别世间诸事,自己建造了一座小屋居住。鹿皮衣服仅仅遮蔽身体,领悟到朝朝暮暮的乐趣相同。在汶水之畔放牛饮水,拜访尸乡的老人求道。看待万物如同蠕动的小虫般平淡,放声长啸能回荡天风。偶然间到广阔之处游玩,在瀛海之东邂逅相逢。说笑之间如同旧交一般,看我时开启了方形的瞳孔。给我吃玉屑做成的饭食,让我的五脏六腑如无烟火般纯净。不久应当遗弃凡俗的躯壳,相伴进入那无尽的境界。
注释
本义指一亩地的居处,形容居室的狭小,这里指石川子自己建造的小居所。;鹿皮做的衣服,是比较简陋朴素的穿着,表现石川子的隐士生活的质朴。;水名,是对石川子活动地点的描述,增加了诗歌的地域特色和隐士形象的环境背景。;地名,为石川子访道之处,增添了一种神秘的色彩。;玉的碎末,这里的‘玉屑饭’是一种超凡之物,象征着石川子所拥有的超尘脱俗的事物。;指凡人的躯壳,表达出对超越凡俗的追求。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对石川子生平事迹与形象的描述,塑造出一个超凡脱俗的隐士形象。例如‘高谢九州事,自筑一亩宫’,用简洁的语言勾勒出他远离尘世、独善其身的生活状态。在情感表达方面,诗人对石川子充满了敬仰与向往之情,从描述中可以看出诗人对这种超逸出世生活的倾慕。在意境营造上,诗中描绘出如‘饮牛汶水湄,访道尸乡翁’这样宁静、超凡的画面,给人一种远离尘世喧嚣的空灵之感。主题思想围绕着对隐士石川子的描写与崇敬,展现出一种对超凡脱俗境界的追求,以及对尘世的超脱态度。整首诗以叙事为主,穿插描写与抒情,叙事条理清晰,描写生动形象,抒情含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。