始春二三月似夏,继冷雨相缠,寒殆烈于冬,对坳桃花爽然凋矣 其二
现代 · 卢青山 · 七言绝句
原文
小窗淅沥幽谁听,长夜枯书已倦看
短梦萧寥携薄雨,相将去作万家寒
译文 / 白话释义
初春的二三月却像夏天一样,接着又有连绵不断的冷雨,寒冷的程度比冬天还厉害,对着山坳处的桃花,它们无奈地凋谢了。其二:小窗前淅淅沥沥的雨声,有谁在倾听呢?漫长的夜晚,枯坐看书已经感到疲倦。短暂的梦境中,带着薄薄的雨丝,渐渐离去,给千家万户带来了寒冷。
注释
象声词,形容轻微的风雨声、落叶声等。;寂静、深远,这里形容雨声在小窗下显得格外寂静。;形容景象凄凉、冷清,梦中带着薄雨的情景显得孤寂而萧索。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,将初春本应的温暖与实际的寒冷进行对比,突出了天气的反常。情感表达上,通过描绘冷雨、桃花凋落等景象,传达出一种无奈和凄凉的情感。意境营造方面,营造出了一个静谧而又寒冷的夜晚氛围,让读者仿佛能感受到那淅沥的雨声和桃花的凋零。主题思想上,或许是在感慨自然的无常和人生的变幻,以桃花的凋落象征着美好事物的消逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。