示纯征

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
庭前柏树事如何,日日披衣听法螺。
选佛有心空未得,只因乡梦近来多。
译文 / 白话释义

庭院前柏树的事情是怎样的呢?每天都披上衣服去听法螺(讲经说法的声音)。有心去选佛(参禅学佛达到一定境界)但内心却未能空灵,只是因为近来思乡的梦越来越多。

注释

一种吹奏的法器,在佛教中用于讲经说法等仪式,这里指代讲经说法的声音。;佛教语,指选择佛之化身。禅宗认为佛的化身存在于众生之中,所以参禅学佛达到一定境界就如同选择到佛之化身,这里表示参禅学佛的一种境界追求。;只是因为。‘祇’在这里是只、仅的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘庭前柏树事如何’以问句开篇,引发读者的好奇与思考,营造出一种神秘的氛围,同时也为下文的情感抒发埋下伏笔。‘日日披衣听法螺’通过‘日日’这个叠词,强调出一种日常的行为状态,表现出一种持续不断的生活节奏。在情感表达方面,诗中体现出一种矛盾与纠结的情感,前两句描绘出在听法求佛的状态,然而后两句‘选佛有心空未得,祇因乡梦近来多’却揭示出虽然有向佛之心,但内心却难以达到空灵的境界,原因是思乡之梦频繁,体现出对故乡的深切思念,这种思乡之情与求佛的行为相互交织,展现出诗人内心的挣扎。在意境营造上,庭前柏树、披衣听法螺构建出一种宁静、带有禅意的画面,但乡梦多又打破了这种宁静,使意境变得复杂而又充满人间烟火气。主题思想上探讨了在宗教修行与世俗情感(思乡)之间的矛盾与冲突。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。