石淙 八
唐 · 孟郊 · 五言
原文
屑珠泻潺湲,裂玉何威瓌
若调千瑟弦,未果一曲谐
古骇毛发栗,险惊视听乖
二老皆劲骨,风趋缘欹崖
地远有余美,我游采弃怀
乘时幸勤鉴,前恨多幽霾
弱力谢刚健,蹇策贵安排
始知随事静,何必当夕斋
译文 / 白话释义
像细碎的珍珠泻落于潺潺溪流,又似玉石崩裂是多么的奇伟。就好像调试千根瑟弦,却未能奏出一曲和谐之音。古老而骇人的景象让毛发颤栗,危险得惊动人的视听使之错乱。两位老者都有刚劲的风骨,随风快步沿着倾斜的山崖前行。此地偏远但有着无尽的美景,我的游历收获却被抛弃于胸怀之外。趁着时机有幸得到殷勤的借鉴,之前的遗憾多被幽深的阴霾所遮蔽。柔弱之力逊于刚健之力,跛足前行时策略贵在妥善安排。才开始知道顺应事物而安静,又何必在傍晚进行斋戒。
注释
细碎的珍珠。屑,细碎;这里是将水流比作细碎的珍珠。;奇伟。瓌,guī,同‘瑰’,奇特、美好。;瑟的弦。瑟,一种弦乐器,这里以千根瑟弦形容事物的复杂难调。;刚劲的风骨。形容人刚正、有骨气。;幽深的阴霾。这里表示被阴霾遮蔽,有被掩盖、不得志之意。霾,mái,空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。;跛足前行时的策略。蹇,jiǎn,跛足,这里可理解为自身处于不利的境地。策,策略。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘屑珠泻潺湲,裂玉何威瓌’,将水流比作屑珠泻落、玉石崩裂,生动形象地描绘出水流的状态与声响,给人以强烈的视觉和听觉冲击。在情感表达方面,诗中既有对眼前险峻景色的惊叹与敬畏,如‘古骇毛发栗,险惊视听乖’所表达出的那种被惊险景色震撼的感觉,又有对自身境遇和人生的思考。在意境营造上,通过对石淙景色的描写,营造出一种古老、险峻、幽深的意境。主题思想上,诗人似乎在借景抒情,感慨自身力量的弱小,从景色中汲取关于人生应顺应事物、妥善安排的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。