诗答李时发见贺书省除命渠云尝言矣
宋 · 孔武仲 · 七言律诗
原文
倾盖相期自有人,赠言先许出埃尘。
若非清议曾推挽,安得公朝有选抡。
州县徒劳虽己厌,置邮传命或非真。
期公莫算人间事,共醉湘江烂漫春。
译文 / 白话释义
自从有人与我倾盖相交,期待相投,事先就允诺我赠言超脱世俗。如果不是公正的议论曾经推举提拔,怎能在朝廷有选拔任用的机会呢。在州县任职白白辛劳虽然自己已经厌倦,通过驿站传递任命消息或许并非真实。期望您不要计较人间的琐事,一起沉醉在湘江烂漫的春光里。
注释
途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,一见如故。;推举;引荐。;选拔;挑选。;驿站。;古代官吏在朝廷的治事之所,借指朝廷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘倾盖相期’‘赠言出埃尘’等叙述,奠定了一种真诚相交的氛围。颔联采用假设句式‘若非……安得……’,强调了清议推挽对于得到朝廷选抡的重要性,从侧面表达对友人得到任命的感慨。颈联则转为对州县任职的厌倦情绪以及对任命消息真实性的怀疑,这是诗人内心复杂情感的体现。在情感表达上,既有对友人得到任命的祝贺,又有自己在仕途上的倦意与感慨。在意境营造上,尾联‘共醉湘江烂漫春’描绘出一幅与友人同醉于湘江春光之中的画面,给人以闲适、美好的感觉,与前面仕途相关的沉重话题形成对比。主题思想围绕着仕途经历、友人的任命以及超脱世俗的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。