时当末伏暑气愈隆老者殊不能堪而旧业荒残清凉石室无由归隠因赋是诗

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
踽踽复睘睘,谁知远客情
衰龄余六甲,酷暑畏三庚
旧业今何有,秋衣亦未成
东邻弄羌管,休作断肠声
译文 / 白话释义

孤独又彷徨,谁能了解远行之人的心情。年老已经六十多岁了,酷暑时节害怕那三伏天。旧日的家业如今哪里还有,秋天的衣服也还没有制成。东边的邻居吹奏羌管,不要奏出令人断肠的声音啊。

注释

形容孤独的样子。jǔ jǔ;孤独无依的样子。qióng qióng;六十岁。古时以天干地支相配计算年月日,其中有六个甲,即甲子、甲戌、甲申、甲午、甲辰、甲寅,一甲为十年,六甲为六十岁。;指三伏天,夏至后的第三个庚日起为初伏,第四个庚日起为中伏,立秋后的第一个庚日起为末伏。;即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。

赏析

从文学手法上看,首联‘踽踽复睘睘’直接描绘出诗人孤独无助的状态,运用叠词,增强了情感的表达效果,给人一种孤寂感油然而生的感觉。颔联通过‘衰龄余六甲,酷暑畏三庚’写出自己年老又逢酷暑难耐的处境,对仗较为工整,‘衰龄’对‘酷暑’,‘余六甲’对‘畏三庚’,在对比之中更显诗人的艰难。颈联‘旧业今何有,秋衣亦未成’则是从物质层面进一步写自己的困窘,旧业全无,连秋衣都没有制成,表现出生活的落魄。尾联‘东邻弄羌管,休作断肠声’,借助东邻吹奏羌管这一外界事物,以‘休作断肠声’的祈使句,含蓄地表达出自己内心本就愁苦,不堪再听断肠之音的情感。整体情感表达上,诗中充满了诗人对自己年老体衰、生活困窘的悲叹之情。在意境营造方面,孤独的远客形象、酷热的暑气、没有秋衣的窘况以及东邻羌管的断肠声,共同营造出一种孤寂、凄凉、困窘的意境。主题思想主要围绕着诗人暮年生活的艰难困苦展开,表达出诗人对生活现状的无奈与悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。