师道

宋 · 潘兴嗣 · 五言

原文
师道久不振,小儒咸自私。
破崖求圭角,务出己新奇。
恻恻去圣远,六经秦火隳。
不有传授学,涉猎安所为。
汉儒守一经,学者如云随。
承习虽未尽,模法有根基。
荐绅立朝廷,开口应万机。
附对皆据经,金石确不移。
熟烂见本末,较然非可欺。
吾愿下学官,各立一经师。
务尽道德业,不取章句辞。
庶几昔人风,炳然复在兹。
译文 / 白话释义

师道已经长时间得不到振兴,小儒学者们都很自私。他们破坏崖岸般的正统学说去寻求奇巧之处,务必显示出自己新奇的见解。悲痛啊,距离圣人的时代已经很远了,六经在秦朝的焚书之火中被毁坏。没有传授的学问,广泛涉猎又能做什么呢?汉代的儒者坚守一部经书,求学的人像云一样追随。传承研习虽然没有达到完美,但模仿效法有根基。士大夫们站在朝廷上,开口应对各种政务。对答都依据经书,如同金石一样坚定不移。透彻了解事物的本末,很明显是不能被欺骗的。我希望下达给学官,各自设立一位经师。务必穷尽道德与学业,不取用雕琢章句的言辞。希望往昔的风尚,鲜明地再次出现在这里。

注释

圭的锋芒有棱角,比喻人的言行奇特,这里指新奇的学说。;huī,毁坏。;缙绅,古代高级官吏的装束,亦指有官职或做过官的人。;表示希望的语气词,或许可以,表示推测或期望。;光明的样子,显著的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了对比的手法,如将小儒的自私求新与汉儒坚守一经进行对比,突出汉儒的师道传承。在情感表达方面,诗人对师道不振的现状感到痛心和忧虑,同时表达了对恢复往昔师道风尚的强烈渴望。在意境营造上,通过对汉儒师道传承时的良好景象描绘,如‘学者如云随’‘开口应万机,附对皆据经’等,与当前师道不振的景象形成鲜明反差,营造出一种对传统学术传承的向往氛围。主题思想上,围绕师道的兴衰展开,批判了当时小儒的不良风气,倡导恢复传统的、有根基的师道传承,以重振学术和道德规范。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。