侍大中丞曹公关武作三首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
吹角千群寂不喧,传呼屋瓦尽皆翻。
不观灞上同儿戏,安识条侯将令尊。
气肃金天开组练,烟销铜柱定乾坤。
东南半壁浑无恙,锁钥还应问北门。
译文 / 白话释义
号角声起,众多人马安静无声,传呼之声响亮得似乎能把屋瓦都掀翻。要是没看到灞上的如同儿戏般的军事(戒备),怎么能知道条侯军令的威严呢。肃杀的秋气中军队如同组练般展开,烟消云散之后就像马援平定乾坤一样(立下战功)。东南半壁江山都安然无恙,军事上的关键大权还是要向朝廷询问吧。
注释
古地名,在今陕西省西安市东。刘邦曾驻军灞上。此处‘灞上同儿戏’是用刘邦驻军灞上时戒备松弛如同儿戏的典故。;西汉名将周亚夫的封号。他治军严谨,军令威严。;秋天的别称。古代以五行配四季,秋属金,故称。;组甲、练袍,这里指代军队。;东汉马援曾立铜柱以表功。这里代指战功。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘吹角千群寂不喧,传呼屋瓦尽皆翻’运用了夸张的手法,‘传呼屋瓦尽皆翻’极力渲染出军令传达时的声势浩大,先声夺人。颔联运用典故,‘灞上同儿戏’与‘条侯将令尊’对比,通过对比往昔不重视军事戒备与条侯军令威严,突出强调了军事纪律和军令严肃性的重要性。颈联‘气肃金天开组练,烟销铜柱定乾坤’描绘出一幅肃杀而宏大的战争画面,意境雄浑壮阔,以‘气肃’点明气氛,‘金天’点明季节,‘开组练’写出军队的严整,‘烟销铜柱’有建立战功、平定局势之感。尾联‘东南半壁浑无恙,锁钥还应问北门’点明主题,在表达对东南地区安然的欣慰之情的同时,又强调军事权力应听从朝廷的中心思想,体现出一种忠诚和大局观。情感表达上,既有对严肃军令的尊崇,又有对国家安定的祈愿以及对朝廷权威的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。