侍大中丞曹公关武作三首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
天上文昌居上将,人间武库动兵符。
雷霆风雨谁能料,沧海鲸鲵立可屠。
江石虚闻传八阵,水犀曾见沼三吴。
书生更愿敷文德,归马欣看王会图。
译文 / 白话释义

天上的文昌星位于上将之位,人间的武库开启兵符。雷霆风雨的变化谁能预料,沧海中的鲸鲵立刻就能被屠戮。江中的石头空闻有诸葛亮的八阵图传说,披水犀甲的士兵曾经看到平定三吴。我这书生更希望能施行文德,高兴地看到归马于华山之阳那种天下太平的王会图。

注释

星名,也指文昌宫。古代认为文昌星是主持文运功名的星宿,这里指曹公地位尊崇如同文昌星般在上将之位。;存放兵器的仓库,这里指代军事权力机构。;本指鲸鱼,雄曰鲸,雌曰鲵,这里比喻凶恶的敌人。;指八阵图,是古代作战的一种阵法,相传为诸葛亮所创。;指披水犀甲的士兵,这里代指军队。;一般指吴兴、吴郡、会稽。这里泛指江南地区。;施行文德。‘敷’有施行、传播之意。;描绘各方来朝的图,象征天下太平。

赏析

从文学手法上看,首联运用对偶手法,‘天上’对‘人间’,‘文昌居上将’对‘武库动兵符’,对仗工整,开篇气势恢宏,将曹公的地位与天上星宿、人间军事大权相联系,突出其尊崇。颔联‘雷霆风雨谁能料,沧海鲸鲵立可屠’使用比喻和夸张的手法,以‘雷霆风雨’喻局势变化莫测,‘鲸鲵’喻敌人,‘立可屠’夸张地表现出曹公的军事才能。颈联通过引用八阵图和水犀军的典故,增加诗歌的文化底蕴,展现曹公的军事谋略与功绩如同古代名将一般。尾联则转换情感,书生希望以文德治天下,看到天下太平的景象,表达了对和平的向往,从对曹公军事才能的赞颂转到对文治的期待,使诗歌情感和主题更加丰富多元。在意境营造上,前两联营造出一种雄浑壮阔、充满力量的军事意境,后两联则渐渐转向平和宁静的太平盛世意境。主题思想上,既赞颂了曹公的军事才能,又表达了对和平文治的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。